King Lear
Tentang karya ini
King Lear diturunkan dari Historia Regum Britanniae karya Geoffrey of Monmouth abad ke-12, yang diceritakan ulang di Chronicles Hollinshed. Raja tua itu membagi kerajaannya di antara dua anaknya, lalu kehilangan segalanya sendiri.
Dramanya punya naskah yang tidak pernah selesai dibersihkan. Dalam naskah 1623 masih ada adegan Clown yang tidak sopan, sedangkan dalam naskah 1608 adegan itu sudah dipangkas. Naskah mana yang benar masih diperdebatkan sampai sekarang, bukan hanya di atas panggung.
Cuplikan terjemahan
1. Dari yang kosong
Nothing will come of nothing.
Dari yang kosong tidak akan keluar apa-apa.
2. Angin yang diperintahkan
Blow, winds, and crack your cheeks! rage! blow!
Bertiup, angin, dan hancurkan pipi kalian! Amuk! Bertiup!
3. Menghowl
Howl, howl, howl.
Menghowl, menghowl, menghowl.